Apr. 13th, 2017

vsparrow: (Default)
Я щас сдохну.

He was a master painter, musician, dramatist, calligrapher, seal cutter, poet, and Buddhist monk. - пишет Википедия.
Он был художником-мастером, музыкантом, драматургом, каллиграфом, тюленецом, поэтом и буддийским монахом. - переводит Гугл.

Стоп. Что значит "тюленецом"? Это как?!
А-а-а, seal cutter - ну да, монах в перерывах между каллиграфией и музицированием зверски убивал тюленей (seal). Бывает. Интересно, кто образовал дивное слово "тюленец", сам гугл? (почему не тюленебой или тюленьмастер?)
И почему буддийский монах корежит тюленей?
...
Блядь! Печати (seal) он режет! Вместе с каллиграфией и прочим рисованием.

P.S. При случае надо Павлу сказать, что он иногда тюленец. Круто звучит же.

Profile

vsparrow: (Default)
vsparrow

April 2017

S M T W T F S
      1
2 345 678
9 10 1112 131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 10:39 am
Powered by Dreamwidth Studios