vsparrow: (Default)
Для [livejournal.com profile] lila_krik, с наилучшими пожеланиями и спасибом.
Остальным вряд ли интересно.

Какъ быстро..., 340 Кб )
vsparrow: (Default)
Продолжение странствий шлюпа "Сенявин" и его обстоятельного капитана.

"...Вообще все показались нам образованнее, нежели соответствующие классы в других странах. За целый день не заметили мы ни одной ссоры или брани. К детям были они ласковы, а дети, с своей стороны, были очень благонравны. Невзирая на множество детей, не слышали мы совсем их визга, столь несносного, когда он происходит от своенравия. Мне случилось встретить целую толпу мальчиков, шедших в школу, которые все с особенной веселостью и без малейшей застенчивости предлагали нам в продажу кур, и если б каждый, вместо дощечки, имел за пазухой курицу, то мы рисковали бы накупить их вдесятеро больше, чем было нужно."

"Следуя по берегу моря, пришли мы к тому месту, которое здесь называется Адмиралтейством. Оно окружает небольшую бухту, что под редутом Сант-Антонио, и отличается несколькими полузарытыми в песке пушками и якорями, несколькими вытащенными на берег полусгнившими шлюпками, длинным, похожим на сарай, строением, при котором единственный во всем Адмиралтействе часовой, несколько котлов, шпилей в разных направлениях и проч. Мертвая тишина кругом делала это место похожим более на кладбище, нежели на колыбель чилийского флота."

и всё такое.

Глава 3, стр. 22-27 )
vsparrow: (Default)
Никому не надо. Ну и ладно.

"Мы не забыли матросского шутливого обряда, совершаемого обыкновенно при первом переходе через экватор. В наш век просвещения, эгоизма и иронии этот обряд стал выводиться из обыкновения, как остаток времен варварских, даже на английских судах, где прежде обряд этот соблюдался с некоторого рода торжественностью. Едва ли есть чему радоваться! Называют его смешным, глупым, но то же самое более или менее относится ко всякому игрищу. Нептуналии наши — обряд не только совершенно невинный, но и весьма полезный; он развлекает, веселит людей, не привыкших еще к томительному однообразию морской жизни, и всякий пекущийся о своих людях капитан должен поощрять их не только к этому, но и ко всякого рода игрищам и забавам."

Текст полностью - тут :
Глава 2, середина и окончание, стр. 18-21 )
vsparrow: (Default)
а не знает ли кто, есть ли в сети "Путешествие вокруг света на военном шлюпе "Сенявин" 1826-1829" Ф.П. Литке ?
текст там прекрасный, и ежели кому интересно, могу выкладывать куски понемногу, ибо хорошим надо делиться.
правда, поначалу немного нудновато, но потом весьма прекрасно - и про Чили, и про Чукотку, и про Полинезию...
Для примера - кусок 2 главы. картинки не сканил, ибо пока незачем.
2 глава )

Profile

vsparrow: (Default)
vsparrow

April 2017

S M T W T F S
      1
2 345 678
9 10 1112 131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 10:45 am
Powered by Dreamwidth Studios